Pyramid 36

[ScottyBot]

Bonjour to anyone near this one!!

Is this the new

[steve]

I am not near, but there are some really nice bits of road round about there.

And what language is the password??

[Laigle]

Hello everyone

My name is Eric, i'm in charge of the Isis adventure in France for SW

As you may doubt, i'm french, so please forgive me in advance for my bad english.

The 1st pyramide in France, the 36th is not the new

[steve]

Since the riddle was hard to translate into French, how do non French speakers know that the translation engine has translated the clue correctly, we don't.
So surly it would just be common decency to have the English version available, or is this one just for our French friends.
I for one would not have a problem traveling to France to open a pyramid.
Does the pyramid keeper speak English?

[ScottyBot]

The 1st pyramide in France, the 36th is not the new

Last edited by ScottyBot on Wed Apr 09, 2008 8:47 am, edited 1 time in total.

[Laigle]

Since the riddle was hard to translate into French, how do non French speakers know that the translation engine has translated the clue correctly, we don't.

Because the translation engine is a human
And the riddle has been made in english, and then translated to french

So surly it would just be common decency to have the English version available, or is this one just for our French friends.

No, this pyramid is for everybody.

I for one would not have a problem traveling to France to open a pyramid.
Does the pyramid keeper speak English?

Yes he does

[anima999]

Lets face it. In true English tourist style if you shout a bit louder and speak slower the natives will understand.

[steve]

Laigle,
Thanks for that but I meant the translation engine that non French speakers have to use to translate the riddle back into English.
If I stick the French version of the riddle into the google translator, I get and English riddle, but how do I know that the riddle is correct, I don't.

[Laigle]

Ok, i see what you mean Steve. I'm not the one who can add the english translation on the website but i will tell SW about it.

Found this :

Passwords are NOT case sensitive, but may contain letters, numbers or both.

They do not contain any punctuation.

All passwords are in English format

The password is in puzzglish

[steve]

Thanks for the clarification, I had seen that post by Puzz, but since the riddle is in French I didn't know if what Puzz said still stands.
As for "puzzglish", there seem to be very few people speak that.